Update controller map image

[pktiuk]

This is how it looks now:

It would be good to use some SVG image (or maybe something with better defined edges), because this image doesn't look very good with dark themes.