Simulation should fail if sc-builder data is incorrect

[flomnes]

For example, if an area or link does not exist in the study, if a ts-number or year is out of bounds.

Current behavior: issue a warning, continue with default value 0.