Protect study path with space when using cucumber

[JasonMarechal25]

Study path with spaces can lead to error if the CLI interpreter assume the path being multiple space separated parameters.

• Surround study path parameter with double quotes
• Update documentation: use python -m pip instead of pip