Add `tqdm` progress for file indexing

[dnth]

Changes

• Added tqdm progress bar to show indexing progress when processing multiple files
• Removed redundant print statement since progress is now shown via tqdm

Why

• Improves user experience by providing visual feedback during indexing operations
• Helps users track progress when indexing large collections of files

Dependencies

• Uses tqdm which is already a project dependency

Screenshots