Add remove_from_index method

[hubkrieb]

Description

Add the possibility to remove a document from the index following #38

Test

Tested on a DB of 10 documents with 932 pages in total and obtained good performance (removal of a document in less than 0.2s)