[LitMotionAnimation] Made the Components reorderable

[emptybraces]

インスペクタに表示されるコンポーネントリストをListViewに置き換えました。

• コンポーネント複製時の参照重複バグの修正コードも統合しました。
• リストの折り畳み状態が並び替え時も保持されるように修正しました。

https://github.com/user-attachments/assets/d9b0ffdc-32dd-4551-8421-0c647542c344