Revamp workflow architecture

[AnimMouse]

This GitHub Action workflow was made before I got some extensive knowledge about GitHub Actions (around 2020) and clicking "Rebase and merge" manually in order to update FFmpeg weekly is tiring and sometimes I forget about clicking it, implementing cron just like my modern workflow: NixOS ISO Torrents is the way forward.