Fix indexing bug in text output when the end of a sequence is reached

[AndreiBarsan]

Currently a little annoying:

[Starting frame 172]
No more frames left in image source.
[Finished frame 171 in 0ms @ inf FPS (approx.)]