fixes #1 and makes the lib build and test on new Node + Windows platforms

[GerHobbelt]

See the individual commits; the patch for #1 can be easily separated out. The other useful stuff in here:

• tests ported to mocha+chai
• npm script commands updated (ESlint instead of JSHint)