paste between two worlds results in unexpected region file positions

[lizelive]

have been talking witth gentlegiantJGC about this. https://github.com/MineInAbyss/deeperworld-converter/blob/master/main.py is code