Add support for multiple windows

[AminBhst]

Brisk should be able to create new windows when capturing requests from the browser extension. e.g. When the user adds a chunk of download links to brisk, instead of showing a dialog in the app, a new window should be opened.

Prerequisite: flutter/30701