CPPTRAJ should be more flexible in how it deals with mass-weighted covariance matrices

[drroe]

Currently during diagmatrix eigenvalues calculated from a mass-weighted covariance matrix are always converted to frequencies. There should be an option not to do this, and if it happens things like modes should properly correct for it.