Make Systems/Settings category lists scrollable

[bogger33]

This is to better support very small screens, specifically the PinePhone.

I also updated the README with instructions on how to rebuild resources.c

[AmatCoder]

Thanks for this pull request (and sorry for late reply) but I'm going to try a more general approach for this issue (mainly because of Windows).

I'm keeping this open just in case my attempt fails.