[Feature]: Improve documentation for placeholder

[cpaulve-1A]

Context

In https://github.com/AmadeusITGroup/otter/pull/1736, the placeholder documentation from the rules engine has been moved back with the rest of the placeholder documentation without review. We need not to forget to review the placeholder documentation as well.

Proposal

Review and improve placeholder documentation