CI: add a little check to prevent forbidden builds

[quentinderoubaix]

Description Make sure in the CI release workflow to prevent invalid combinations of branch / input version.

Allowed pairs:

• main branch / a version higher than any existing one (minor or major)
• release/{major.minor} branch / a patch version respecting the major.minor + is the next one to be released