gothic-1-community-patch icon indicating copy to clipboard operation
gothic-1-community-patch copied to clipboard

Spelling - Goblin Warrior (DE)

Open AmProsius opened this issue 5 months ago • 2 comments

Please agree to the following

Describe the typo

In the German localization of the game there's a typo in the name of the Goblin Warrior.

Expected spelling

Das Monster "Goblin Krieger" heißt nun korrekt "Goblinkrieger".

AmProsius avatar Jul 19 '25 17:07 AmProsius

https://github.com/AmProsius/gothic-1-community-patch/blob/ba24fbc87c1603d1699e67e94e6c812772b6fa88/scriptbase/_work/Data/Scripts/Content/AI/Monster/MST_BlackGobbo.d#L76-L93

changed to

INSTANCE BlackGobboWarrior  (Mst_Default_BlackGobbo)
{
    level                           =   15;


    Set_BlackGobbo_Visuals();
    Npc_SetToFightMode (self, ItMw_1H_Mace_01);


    attribute   [ATR_STRENGTH]      =    60+30; //da Gobbos technisch im Faustkampf


    attribute   [ATR_HITPOINTS_MAX] =   105;
    attribute   [ATR_HITPOINTS]     =   105;


    protection  [PROT_BLUNT]        =   50;
    protection  [PROT_EDGE]         =   50;


    name                            =   "Goblinkrieger";


};

AmProsius avatar Jul 19 '25 17:07 AmProsius

This one was also fixed in Gothic 2, so I would say it is not opinionated.

AmProsius avatar Jul 19 '25 17:07 AmProsius