gothic-1-community-patch icon indicating copy to clipboard operation
gothic-1-community-patch copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon AmProsius

NPC "Bridge Guard" subtitle does not match the audio (EN).

Open Quintus24 opened this issue 2 years ago • 1 comments

Hello, everyone!

I would like to report the following bug:

Describe the bug: This issue can be encountered at the OW_PATH_1_1 waypoint when talking with NPC "Bridge Guard". During the conversation, the following subtitle typo can be observed:

Bridge Guard, Audio: "Yeah. Don't go in the forest on your own." Bridge Guard, Subtitle: "Yeah. Don't go in the forest in your own."

Expected behavior: The Subtitle matches the Audio by replacing "in" with "on".

Steps to reproduce the issue:

  1. Travel to the OW_PATH_1_1 waypoint and talk with NPC "Bridge Guard".
  2. Select the "Have you got any advice for me?" option.
  3. Listen and notice the Audio/Subtitle mismatch.

Additional context N/A

Attaching screenshots for more clear information.

  1. Location @ OW_PATH_1_1 waypoint. Location @ OW_PATH_1_1 waypoint

  2. Initiate Dialogue. Initiate Dialogue

  3. Subtitle/Audio Issue. Subtitle-Audio Issue

Thank You and Best Regards! Quintus24

Quintus24 avatar May 04 '22 21:05 Quintus24

Related to #274 and #290.

szapp avatar May 06 '22 06:05 szapp