gothic-1-community-patch
gothic-1-community-patch copied to clipboard
Every typo I could find in the description for quests etc. (DE)
Describe the bug
I went through every text and description for quests in the game and marked every typo I could find.
Additional context
I took a screenshot for every typo I could find and marked it in red. Sometimes I marked something green where the same mistake is already written correctly. I am sure I still missed something or may be wrong about some grammatical issues, but corrected everything to my best knowledge. I am going to describe every mistake I found in the corresponding screenshot from top to bottom.
GorBoba ---> Gor Boba
gestellt um ---> gestellt, um
auf zu halten ---> aufzuhalten
Here I think it should every time be:
"NAME","DESCRIPTION",... e.g. Wolf, der Bandit,...
meine MANA ---> mein MANA
meine MANA ---> mein MANA
steigern ---> steigern.
"NAME","DESCRIPTION"
Großen Wohnhöhle ---> großen Wohnhöhle
Kräutern ---> Kräutern.
SPRUCHROLLEN ---> SPRUCHROLLEN.
"NAME","DESCRIPTION"
meine MANA ---> mein MANA
zeigen ---> zeigen.
Schleichen ---> SCHLEICHEN
ausser ---> außer
BOGENSCHIESSEN ---> BOGENSCHIEẞEN
"NAME","DESCRIPTION"
Diebesgut ---> Diebesgut.
daß ---> dass
vorläßt ---> vorlässt
daß ---> dass
Baal's ---> Baals
Lester's ---> Lesters
Ian's ---> Ians
Lager ---> Lager.
stellen ---> stellen.
Aussenring ---> Außenring
Statt dessen ---> Stattdessen
daß ---> dass
Ur-Shak's ---> Ur-Shaks
daß ---> dass
"NAME","DESCRIPTION"
Meschen ---> Menschen
Daß ---> Dass
muß ---> muss
Horns ---> Horn
UrShak ---> Ur-Shak
daß ---> dass
Ihnen ---> ihnen
informiert ---> informiert, [???]
muß ---> muss
garnicht ---> gar nicht
geweckt ---> geweckt.
'Großem' dass ---> 'Großem', das
wußte ---> wusste
nach einem Weg ---> einen Weg
mußte ---> musste
hineingabaut ---> hineingebaut
Fokus ---> Fokus, den
hoch ---> hoch, um
finden, ---> finden
Foki ---> Foki, die
, die ---> , das
werden ---> wird
"NAME","DESCRIPTION"
Entschluß ---> Entschluss
Cor-Angar ---> Cor Angar
Cor-Kaloms ---> Cor Kaloms
daß ---> dass
nochfehlenden ---> noch fehlenden
Fokus-Steinen ---> Fokus-Steine
"NAME","DESCRIPTION"
Cor-Angar ---> Cor Angar
Baal-Lukor ---> Baal Lukor
häßlichen ---> hässlichen
Säulenhallte ---> Säulenhalle
Cor-Angar ---> Cor Angar
Buches ---> Buches.
Große ---> große
könnte ---> könnte.
"NAME","DESCRIPTION"
zufinden ---> zu finden
gebracht.Ian ---> gebracht. Ian
mir,wenn ---> mir, wenn
sagen ---> sage
Ian's ---> Ians
mußte ---> musste
schloß ---> schloss
Cor-Kalom ---> Cor Kalom
mußte ---> musste
vermißt ---> vermisst
Novize ---> Guru
Isidro's ---> Isidros
daß ---> dass
Novize ---> Guru
10 Stengel Sumpfkraut Grüner Novize ---> 10 Stengel Grüner Novize
"NAME","DESCRIPTION"
"NAME","DESCRIPTION"
Mache ---> Manche
neuen ---> Neuen
Lares, ---> Lares
Krautstengel ---> Krautstengeln
gesagt was ---> gesagt, was
"NAME","DESCRIPTION"
Konvoy ---> Konvoi
großes ---> Großes
wissen was ---> wissen, was
herauszufinden was ---> herauszufinden, was
daß ---> dass
muß ---> muss
Thank you very much for this big list! I appreciate the effort.
However we will have to split each typo into its own issue, so we can target the pull requests better and check for applied fixes.