gothic-1-community-patch icon indicating copy to clipboard operation
gothic-1-community-patch copied to clipboard

Every typo I could find in the description for quests etc. (DE)

Open Ilvatar opened this issue 3 years ago • 1 comments

Describe the bug

I went through every text and description for quests in the game and marked every typo I could find.

Additional context

I took a screenshot for every typo I could find and marked it in red. Sometimes I marked something green where the same mistake is already written correctly. I am sure I still missed something or may be wrong about some grammatical issues, but corrected everything to my best knowledge. I am going to describe every mistake I found in the corresponding screenshot from top to bottom.

GorBoba ---> Gor Boba gestellt um ---> gestellt, um auf zu halten ---> aufzuhalten 20211227170133_1 Here I think it should every time be: "NAME","DESCRIPTION",... e.g. Wolf, der Bandit,... meine MANA ---> mein MANA 20211227170231_1 meine MANA ---> mein MANA steigern ---> steigern. 20211227170250_1 "NAME","DESCRIPTION" Großen Wohnhöhle ---> großen Wohnhöhle 20211227170337_1 Kräutern ---> Kräutern. SPRUCHROLLEN ---> SPRUCHROLLEN. 20211227170442_1 "NAME","DESCRIPTION" meine MANA ---> mein MANA zeigen ---> zeigen. 20211227170527_1 Schleichen ---> SCHLEICHEN ausser ---> außer BOGENSCHIESSEN ---> BOGENSCHIEẞEN 20211227170610_1 "NAME","DESCRIPTION" Diebesgut ---> Diebesgut. 20211227170736_1 daß ---> dass 20211227170755_1 vorläßt ---> vorlässt daß ---> dass 20211227170856_1 Baal's ---> Baals Lester's ---> Lesters 20211227171101_1 Ian's ---> Ians 20211227171155_1 Lager ---> Lager. 20211227171249_1 stellen ---> stellen. Aussenring ---> Außenring 20211227171332_1 Statt dessen ---> Stattdessen daß ---> dass Ur-Shak's ---> Ur-Shaks 20211227171526_1 daß ---> dass 20211227171707_1 "NAME","DESCRIPTION" Meschen ---> Menschen Daß ---> Dass 20211227171745_1 muß ---> muss 20211227171852_1 Horns ---> Horn 20211227171924_1 UrShak ---> Ur-Shak 20211227172042_1 daß ---> dass Ihnen ---> ihnen informiert ---> informiert, [???] 20211227172107_1 muß ---> muss 20211227172151_1 garnicht ---> gar nicht 20211227172157_1 geweckt ---> geweckt. 20211227172416_1 'Großem' dass ---> 'Großem', das wußte ---> wusste nach einem Weg ---> einen Weg mußte ---> musste 20211227172504_1 hineingabaut ---> hineingebaut Fokus ---> Fokus, den hoch ---> hoch, um finden, ---> finden 20211227172617_1 Foki ---> Foki, die 20211227172716_1 , die ---> , das werden ---> wird 20211227172839_1 "NAME","DESCRIPTION" Entschluß ---> Entschluss Cor-Angar ---> Cor Angar Cor-Kaloms ---> Cor Kaloms daß ---> dass 20211227172851_1 nochfehlenden ---> noch fehlenden Fokus-Steinen ---> Fokus-Steine 20211227173019_1 "NAME","DESCRIPTION" Cor-Angar ---> Cor Angar Baal-Lukor ---> Baal Lukor häßlichen ---> hässlichen 20211227173055_1 Säulenhallte ---> Säulenhalle 20211227173215_1 Cor-Angar ---> Cor Angar 20211227173259_1 Buches ---> Buches. 20211227173330_1 Große ---> große 20211227173409_1 könnte ---> könnte. "NAME","DESCRIPTION" zufinden ---> zu finden gebracht.Ian ---> gebracht. Ian mir,wenn ---> mir, wenn sagen ---> sage 20211227173444_1 Ian's ---> Ians mußte ---> musste schloß ---> schloss 20211227173531_1 Cor-Kalom ---> Cor Kalom 20211227173547_1 mußte ---> musste 20211227173606_1 vermißt ---> vermisst 20211227173658_1 Novize ---> Guru Isidro's ---> Isidros 20211227173802_1 daß ---> dass 20211227173931_1 Novize ---> Guru 10 Stengel Sumpfkraut Grüner Novize ---> 10 Stengel Grüner Novize 20211227174009_1 "NAME","DESCRIPTION" 20211227174046_1 "NAME","DESCRIPTION" Mache ---> Manche 20211227174116_1 neuen ---> Neuen Lares, ---> Lares Krautstengel ---> Krautstengeln 20211227174232_1 gesagt was ---> gesagt, was "NAME","DESCRIPTION" Konvoy ---> Konvoi 20211227174307_1 großes ---> Großes wissen was ---> wissen, was herauszufinden was ---> herauszufinden, was 20211227174634_1 daß ---> dass muß ---> muss 20211227181949_1

Ilvatar avatar Dec 27 '21 19:12 Ilvatar

Thank you very much for this big list! I appreciate the effort.

However we will have to split each typo into its own issue, so we can target the pull requests better and check for applied fixes.

AmProsius avatar Dec 30 '21 08:12 AmProsius