Frontend: implement design changes for custom receipt

[standeren]

Description

Todays design for adding a custom receipt is only temporary for implementing the functionality.

Here is the suggestion for the new frontend design: Link to Figma

See more details in this issue: https://github.com/Altinn/altinn-studio/issues/12569