docs: add jupyter extract info to the extracts section

[cyrush]

Add here: https://ascent.readthedocs.io/en/latest/Actions/Extracts.html

We have good docs in the Cloverleaf demo, but we should have an entry here as well.