fix: --tmux arg breaking ftb-tmux-popup

[Sneethe]

If --tmux is in FZF_DEFAULT_OPTS then standalone ftb-tmux-popup won't work.

For example ls | ftb-tmux-popup won't work.

I'm not really sure why this change is needed, just that it works...