Imaging test should be broken into relevant parts

[saskiad]

Since there's no longer an imaging folder, I think it makes more sense for test_imaging to be separated into the components so that it's clear where these tests live. Eg. mri, instrument, acquisition should be separated