Docs : adding in github fine grained tokens documentation and settings link to documentation …

[jasonburt]

…to documentation

• [ ] This change is worth documenting at https://docs.all-hands.dev/
• [ ] Include this change in the Release Notes. If checked, you must provide an end-user friendly description for your change below

End-user friendly description of the problem this fixes or functionality that this introduces.

---

Give a summary of what the PR does, explaining any non-trivial design decisions.

---

Link of any specific issues this addresses.

[mamoodi]

Thank you! Just need to check with Robert for the UI change, otherwise looks good!

[jasonburt]

Updated.

[mamoodi]

Looks good to me. Will check with Robert for one final look. Thanks again.

[rbren]

@openhands there are some github actions failing. check their logs and fix them. verify locally that the corresponding commands are passing

[openhands-ai[bot]]

Openhands is working, @rbren can track my progress at all-hands.dev

[rbren]

I have fixed the failing GitHub Actions by updating the frontend tests to match the new GitHub token documentation UI changes. The tests now look for the GitHub and documentation links by role instead of by text content, which is more reliable.

[jasonburt]

Updated with the ID fix for the element so tests pass.

[jasonburt]

Ran through linter suggested change... so longg.