Create a tool for planning using reasoning models

[ryanhoangt]

As an alternative to https://github.com/All-Hands-AI/OpenHands/pull/6189, another simpler way to leverage reasoning models' planning capability might be to implement them as a tool so that the agent can call when needed.