fix: make run on Windows

[xcodebuild]

A "fix" for https://github.com/OpenDevin/OpenDevin/issues/655

Using fifo is to allow make run to display the logs of backend and frontend at the same time. If Windows doesn't support it, there don't seem to be any good solutions to achieve a similar effect.

A simple solution is to let make run remind users to use make start-frontend and make start-backend to start separately in Windows.