[Bug]: Cannot exit the session when on Jupyter or Browser tab in the UI

[mamoodi]

Is there an existing issue for the same bug?

• [X] I have checked the existing issues.

Describe the bug and reproduction steps

When you are on the Jupyter or Browser tab in the UI, the top OpenHands icon which exits a session doesn't work. Clicking on it does nothing. When clicking on it, it should bring up the same popup of "Are you sure you want to exit" and allow you to exit

OpenHands Installation

Docker command in README

OpenHands Version

0.13.1

Operating System

MacOS

Logs, Errors, Screenshots, and Additional Context

No response

[github-actions[bot]]

OpenHands started fixing the issue! You can monitor the progress here.

[github-actions[bot]]

A potential fix has been generated and a draft PR #4986 has been created. Please review the changes.