Update README.md

[AbhisekOmkar]

Updated the README.md file to include comprehensive documentation for setting up the OpenDevin Frontend project. The documentation covers installation instructions, available npm scripts, setting up the terminal, and additional resources for learning React. This commit enhances project clarity and facilitates easier onboarding for new contributors.