Add server tests

[rbren]

We should add a test that checks that the server runs OK. It should:

• Start the server
  • Use the fake model
• Create a connection with websocat
• Send a task via websocat (can we pipe to stdin?)