precommit: remove unused `setup-cfg-fmt`

[Borda]

The project does not have any setup.cfg (look for it with find . -name "setup") so there is no need to keep this hook

cc: @rbren, @li-boxuan