[O2B-1137] Make Runs Per Data Pass and Runs Per LHC Period tables scrollable

[xsalonx]

I have a JIRA ticket

• [x] branch and/or PR name(s) include(s) JIRA ID
• [x] issue has "Fix version" assigned
• [x] issue "Status" is set to "In review"
• [x] PR labels are selected

Notable changes for users:

• On Runs Per Data Pass and Runs Per LHC Period views tables can be configured as horizontally scrollable
• Added table display options dropdown at top-right corner

Notable changes for developers:

• Extended capabilities of table component:
  • It can be configured as horizontally scrollable

Changes made to the database:

• NA

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 15 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 43.70%. Comparing base (ddb8474) to head (51634bd).

Files	Patch %	Lines
lib/public/models/OverviewModel.js	0.00%	5 Missing :warning:
lib/public/components/common/table/table.js	0.00%	3 Missing :warning:
.../Runs/RunPerPeriod/RunsPerLhcPeriodOverviewPage.js	0.00%	2 Missing :warning:
...uns/RunPerDataPass/RunsPerDataPassOverviewModel.js	0.00%	1 Missing :warning:
...Runs/RunPerDataPass/RunsPerDataPassOverviewPage.js	0.00%	1 Missing :warning:
...Runs/RunPerPeriod/RunsPerLhcPeriodOverviewModel.js	0.00%	1 Missing :warning:
...mulationPass/RunsPerSimulationPassOverviewModel.js	0.00%	1 Missing :warning:
...imulationPass/RunsPerSimulationPassOverviewPage.js	0.00%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1425      +/-   ##
==========================================
- Coverage   43.73%   43.70%   -0.03%     
==========================================
  Files         832      832              
  Lines       13974    13983       +9     
  Branches     2477     2479       +2     
==========================================
  Hits         6111     6111              
- Misses       7863     7872       +9     

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.