Moved configFile check + expand env vars

[jackal1-66]

• Moved configuration file check to GeneratorHybrid instead of GeneratorFactory.
• Environment variables in configFile are now expanded automatically => this is needed when parsing the path via an ini file for example