Integrate TRD extra data support in AOD production workflow

[KangkanGoswami]

This pull request adds TRD extra data support to the AOD production workflow, including calibrated tracklet handling, local gain and noise corrections, and a new TRDsExtra SOA table in AnalysisDataModel.h. The changes introduce an optional runtime flag (--enable-TRD-extra) to control TRD output and extend existing workflow templates and data structures to incorporate TRD-specific quantities for improved reconstruction and analysis.