Allow specifying different track source for TPC map extraction

[martenole]

Track type(s) A can be used to extract residuals for vDrift calibration and track type(s) B can be use to extract residuals for the creation of the map. E.g. use ITS-TPC-TRD-TOF tracks for vDrift and ITS-TPC for the map creation.

ping @wiechula and @aschmah

[github-actions[bot]]

REQUEST FOR PRODUCTION RELEASES: To request your PR to be included in production software, please add the corresponding labels called "async-" to your PR. Add the labels directly (if you have the permissions) or add a comment of the form (note that labels are separated by a ",")

+async-label <label1>, <label2>, !<label3> ...

This will add <label1> and <label2> and removes <label3>.

The following labels are available async-2023-pbpb-apass async-2023-pp-apass1 async-2022-pp-apass6-2023-PbPb-apass2 async-2022-pp-apass4 async-mc async-data

[alibuild]

Error while checking build/O2/fullCI for 4ad0e72627902a1106db5ee6464cb39504a72112 at 2024-04-09 02:44:

## sw/BUILD/O2-latest/log
c++: error: unrecognized command-line option '--rtlib=compiler-rt'
c++: error: unrecognized command-line option '--rtlib=compiler-rt'


## sw/BUILD/O2-full-system-test-latest/log
Detected critical problem in logfile reco_NOGPU.log
reco_NOGPU.log-[106794:calib-phos-l1phase]: [00:43:49][FATAL] Got nullptr from CCDB for path PHS/Calib/CalibParams and timestamp 1712623332197
reco_NOGPU.log:[106794:calib-phos-l1phase]: [00:43:49][ERROR] Exception caught: Fatal error 
[106794:calib-phos-l1phase]: [00:43:49][FATAL] Got nullptr from CCDB for path PHS/Calib/CalibParams and timestamp 1712623332197
[106794:calib-phos-l1phase]: [00:43:49][ERROR] Exception caught: Fatal error 
[106794:calib-phos-l1phase]: [00:43:49][FATAL] Unhandled o2::framework::runtime_error reached the top of main of o2-phos-calib-workflow, device shutting down. Reason: Fatal error
[ERROR] Workflow crashed - PID 106794 (calib-phos-l1phase) did not exit correctly however it's not clear why. Exit code forced to 128.


## sw/BUILD/o2checkcode-latest/log
--
========== List of errors found ==========
++ GRERR=0
++ grep -v clang-diagnostic-error error-log.txt
++ grep ' error:'
++ GRERR=1
++ [[ 1 == 0 ]]
++ mkdir -p /sw/INSTALLROOT/11a6842cc5073554387f44ab9911811a2c3464f4/slc8_x86-64/o2checkcode/1.0-local363/etc/modulefiles
++ cat
--

Full log here.

[martenole]

From my side this is ready to be reviewed further or merged @wiechula