Optimize VRAM used by depth range estimate image

[Algomorph]

Depth range estimate image (in RenderState as renderingRangeImage at time of issue spawning) is subsampled by a factor (minmaximg_subsample in RenderingEngine_Shared at time of issue spawning), but is created as large as the original depth image. This is wasteful in terms of VRAM.