Fix/Hyprland/Workspaces: Special Workspaces naming problems

[Syndelis]

Fixes #2861

About this PR

WIP

[PostCyberPunk]

hi,the "special special" also happens when you try to focused a window in special workspace in hyprland, see #4556 on hyprland , i created a PR can fix the issue but not good enough. it looks like hyprland has similar workspace locating method,can you also make a pr for hyprland too? thx