modules/custom: Fix non-json return-type processing

[red-9m]

modules/custom currently incorrectly process a non-json return-type, as waybar::modules::Custom::parseOutputRaw() consumes newline separated format, but waybar::modules::Custom::continuousWorker() produces only one line output at once.

This pull request change separation from '\n' to '\t' and fixes the defect.