[Test] Invoke `transfer_public` with insufficient fees.

[d0cd]

This PR introduces a test where transfer_public is invoked with insufficient finalize fees and then with sufficient finalize fees.

[raychu86]

Changes to how we set minimum fees proposed here - https://github.com/AleoHQ/snarkVM/pull/1687 will invalidate this test (since this test uses the priority_fee_in_microcredits as the finalize fee payment)