[Docs] More description for the createrawtransaction rpc method

[kellpossible]

📚 Documentation

https://developer.aleo.org/autogen/testnet/private_endpoints/createrawtransaction

It would be good to have some more description about each of the inputs and how they relate to each other, and a detailed example for how to use it in conjunction with some of the other RPC methods.