[Bug] Implement vite for production builds after resolving nested webworker bug

[onetrickwolf]

Vite bug here: https://github.com/vitejs/vite/issues/13367

Builds fail when workers are spawned within workers. After this issue is resolved would be nice to transition fully to Vite and remove webpack.