Manage dashboard widgets in modal

[Alanaktion]

Dashboard widgets should be draggable within a modal instead of on the main page, and the modal should include a section for currently inactive widgets. This would allow layouts to be managed more easily and would avoid the confusion on where newly added widgets display.