Add text-overflow to column headers

[Akinzekeel]

Long text in column headers are currently flowing outside of the container.

Use overflow, white-space and text-overflow to improve this behavior.