[FR] add to playlist / playlist editor: show warning and offer to convert (non-destructively) playlist if it's mediastore only or unsupported format

[nift4]

basically if we can't find the m3u file