[BUG] respect horizontal insets in new lyric ui

[nift4]

Describe the bug A clear and concise description of what the bug is.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Go to '...'
2. Click on '....'
3. Scroll down to '....'
4. See error

Expected behavior A clear and concise description of what you expected to happen.

Screenshots If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Smartphone (please complete the following information):

• Device: [e.g. iPhone6]
• OS: [e.g. iOS8.1]
• App Version: [e.g. 22]

Additional context Add any other context about the problem here.

• [ ] I will open one issue per bug, follow the issue format and will add [BUG] to the start of my issue title, and I acknowledge that if I don't follow the format, my issue might get closed without further explanation.

[nift4]

and contributors ui