[FR] use artist sort / album sort tag instead of normal tag for sorting

[nift4]

Additional context recieved via g-play

• [X] I will open one issue per request, follow the issue format and will add [FR] to the start of my issue title, and I acknowledge that if I don't follow the format, my issue might get closed without further explanation.

[nift4]

I think it would be better to use artist sort key tag for that since theres also artist named "The" or "The The" or something like that, and "The" in differnet languages is "Der", "Die", "Das" in German for example and I can't hardcode all languages

[nift4]

depends on #624