clickhouse: flatten_nested no longer works for Array(Tuple) in 24.3

[joelynch]

https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/pull/56132.

Cache the output of get_clickhouse_version if we are going to call it a lot of times. With this, all the Astacus tests pass for ClickHouse 24.3.