Enable SSRF redirect protection and add breaking test for AWS SDK v3

[hansott]

• [ ] Check impact of #533

(https://aikido-security.slack.com/archives/C06FA7ULFAQ/p1740684209786279)

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 96.47059% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
library/sinks/HTTPRequest.ts	90.00%	3 Missing :warning:

:loudspeaker: Thoughts on this report? Let us know!