Improve absolute path traversal protection

[timokoessler]

Fixes bypasses like /./etc/ or /././etc/

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

:loudspeaker: Thoughts on this report? Let us know!