fix billie environment sunbeam light id mapping

[shasderias]

Triggering the light IDs for the sunbeams in the Billie environment in sequential order (1, 2, 3 ... 11) does not lead to them lighting up in sequential order. Update the light ID tables so that triggering the light IDs in sequential order will result in the sunbeams lighting in top to bottom order.

For additional context: https://discord.com/channels/484909350087950336/734082658208055347/911203827955425281

billiesunbeam.zip

[Top-Cat]

Have tested this, looks good 👍