[ECP-9111] Fix multishipping failed if only one payment method is activated

[RokPopov]

Description The issue this PR is solving is that it is not possible to complete the payment in multishipping checkout if only one payment method is enabled in Adyen Customer Area. This is solved by including a nested div with a custom data attribute and an afterRender binding to trigger selectPaymentMethod().

Tested scenarios

• card / alternative payment method multishipping payment when only one payment method is enabled in Adyen CA
• card / alternative payment method multishipping payment when multiple payment methods are enabled in Adyen CA

[sonarqubecloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarCloud

[candemiralp]

Merging this PR with a failing pipeline since the issue is reproducible on develop branch. Issue will be solved separately.