dnsproxy code refactoring

[ameshkov]

1. [ ] Add Cleanup() method to the Upstream interface. It is necessary to clean up resources (connections) sometimes.
2. [ ] Use this Cleanup() method on proxy shutdown.
3. [ ] Rework the TLSPool, we should be able to limit the maximum pool size.